ビジネス英語って結構難しくない、というか、言うことがある程度パターン化されているので、何とかなる事が多いです。
しかし、「日常会話位なら、、」とよく言いますが、その日常、日常生活の英語って、かなり難しいと思います。そう、範囲がかなり膨大なんです。実は。
英語学習をしていて、アウトプットを意識しているとこれに気づく方は結構多いと思います。
僕も「あれ、全然自分の普段やってること喋れへん。。」ということに気づきました。
それでどうしたかというと、無謀にも「そういう表現が全部載っている本を探して、全部覚えてやろう！」と思って、本屋さんに探しに行きました。
そういう分厚い本は確かに大きい本屋さんに行くと、いくつか売っていたのですが、結局選んだのはこれでした。CDブック4冊に、日常会話の英語で使うフレーズが、シーン別に、ぎっっしりと日常会話で詰まっています。
日→英で書いてあること、また、CDが、英語でそのままリピーティングできるように作ってあることなど、とても役に立ったと思います。Amazonのレビューを見ても、実際に海外で生活していた方の評価がとても高いので、やはり良い本なんだな、と思いました。
と、紹介したはいいものの、すでに絶版になっているみたいで、今、手に入れることは難しそうですね。。このようなコンセプトの本、他に出てこないのかな。。（あるようでしたら、教えていただければ幸いです。）
これと似たような主旨の本で、以下のような本があります。
(なんかすごく高くなってますね。。こんなにしなかったと思いますが)
普段の日常生活で行っていることを、イラストと英語で表現しています。例えば「ズボンのベルトを通す」「シャツの襟をそろえる」って、すっと言えますか？僕はうまく出てきませんでした。こういう表現を、イラストとともに描いてくれています。例えば、ベッドメイキングの細かい動きなんかも書いてくれています。
ちなみに僕はその時、英語は日本語を通さずに理解すべきという考えに固執していたせいもあり、英語版がどうしても欲しくて、新宿の紀伊国屋書店まで買いに行きました。しかし今となっては、日本語版(以下)のほうを買えばよかったかな、と思っています。日→英でもイメージと一緒に覚えれば、その方が記憶に残るし、いざという時に英語が出てきやすい気がしています。
この本も、CDが付属しています。状況をイメージしながら音声をリピートすると効果的かと思います。
ほかにこの類の本などをご存じの方は是非教えてください。
コメント